Литературно-измененный перевод.

-Сядь, внук, тихо, и послушай историю, что я тебе расскажу. Историю, случившуюся многие столетия назад…

-Дедушка, а что это будет? Это история об отважных героях и чудищах?

Дед ,задумавшись, посмотрел на парня…Он вырастет настоящим мужчиной, сильным и умным, способным понимать смысл легенд и усваивать уроки, что дают им Древние…

-Просто послушай: она знакомой мелодией отзовется в твоем сердце…

Давным-давно, еще раньше, чем ты думаешь, когда Скалы еще только появились, в мире царил покой… Люди жили в согласии под ярко светящим солнцем, гуляя среди цветущих полей, нежась в потоках легкого ветра, как и задумывал Всевидящий. Но, забыв о заботах, они становились слишком ленивы, не зная несчастий, не замечая даров Всевидящего. И, как это должно было случиться, однажды Противящийся спустился на землю, чтобы быть среди скаалов.

У него было много обличий. Он мог стать нечистым зверем или прокаженным нищим. В Конце Времен он был Известен как Тартааг-Мир-Пожирающий. Но в то время его называли Алчущий. Он жил среди скаалов много месяцев, но когда в него вселился Противящийся, обычный нордлинг становился Алчущим. Так его и запомнили.

После этого события сила скаалов исчезла. Воины не могли больше держать мечи во внезапно ослабевших руках, шаман не имел силы, чтобы призывать зверей. Старейшины думали, что племя чем-то не угодило Всевидящему, женщины в ужасе причитали, что сила исчезла навсегда, дети плакали, думая, что страшный зверь пожрал алтари. Все заблуждались, пока не пришел Алчущий.

Он заговорил с ними. “Скаалы, вы стали жирными и ленивыми, позабыв наставления ваших отцов. Чтобы вас проучить я украл вашу силу. Я украл воду, и теперь вы умрете от жажды. Я украл солнце, землю, деревья, так что ваши посевы теперь не взойдут. Я украл зверей, а значит, вы будете страдать от голода. А главное, я украл ветер, и вы больше не услышите своего бога. И пока кто-нибудь из вас не рискнет их вернуть, вы, скаалы, будете жить в вечной нищете и несчастии. Это сделал я, Алчущий.” С этими словами он исчез.

Много дней и ночей совет племени решал, кто должен вернуть Дары, но они никак не могли принять окончательное решение.

“Я не могу пойти, - сказал староста. - Я должен помогать племени советами и сообщать, каков закон.”

“Я не могу пойти, - сказал воин. - Я должен защищать деревню. Мой меч пригодится здесь на тот случай, если Алчущий вернется.”

“Я не могу пойти, - сказал шаман. - Для скаалов я - кладезь знаний, и я должен помочь своей мудростью”

В этот момент Аэвар, молодой парень, решился говорить. Он был силен на руку и быстр на ногу, но пока еще не стал настоящим воином.

“Я пойду,” - сказал он. Но всеобщий смех был ему ответом.

“Послушайте, - продолжил он. - Мой меч не нужен для защиты, я не достаточно мудр, чтобы помогать советом, я не знаю законов, чтобы поддерживать порядок. Я верну Дары Всевидящего, а если не смогу, мое отсутствие никому не повредит.”

Старосты рассудили, что юный воин говорит здраво, и позволили ему идти.

И вот Аэвар вышел из деревни. Сначала он направился к камню воды, где Всевидящий и заговорил с ним в первый раз.

“Иди на запад, к океану, следуй за пловцом, чтобы попасть в Воды Жизни”

И так Аэвар отправился к океану. Там его ждал Черный Горкер - посланник Всевидящего.

Пловец нырнул и стал быстро погружаться. Аэвару было тяжело, хоть он и был силен. Все глубже и глубже вел его Горкер. Легкие Аэвара разрывались, руки сводило болью.

Из последних сил герой нашел пузырь воздуха под потолком грота, куда они заплыли. И там, в темноте он нашел воды жизни. С ценным грузом он поднялся на поверхность. Подходя к камню, Аэвар уже слышал голос Всевидящего:

“Герой, ты вернул Подарок воды. Теперь океаны вновь будут омывать берега вашей земли, а рыба в изобилии плескаться в воде”

Теперь Аэвар отправился к камню Земли, где снова услышал голос Всевидящего.

“Отправляйся в пещеру Потаенной Музыки и слушай Песню Земли”

Итак, он отправился в пещеру Потаенной Музыки. Аэвар обнаружил, что стоит в огромной пещере, где скалы свисают с потолка и растут из земли. Он вслушался и почувствовал Песню Земли, которая становилась все громче и громче, пока не наполнила всю пещеру и душу Аэвара.

Герой вернулся к камню Земли:

“Ты вернул Дар и теперь земли снова плодородны.”

Солнце палило нещадно, деревья не отбрасывали тени, не было и ветерка, чтобы освежить путника. Тем не менее, Аэвар дошел до камня Зверя:

“Найди Зверя Добра, облегчи его страдания”

Бредя сквозь деревья Изинфира, Аэвар услышал стон медведя, доносящийся из-за холма. Медведь был ранен стрелой фалмера, что торчала из его шеи. В поисках злодея герой обошел ближайшую рощу, но ничего не найдя, вернулся к страдальцу:

“Меня послал Всевидящий, позволь мне помочь тебе.”

Услышав эти слова, медведь сложил голову у ног Аэвара. Тот вытащил стрелу, применив свою слабую магию природы, он затянул рану, что отняло его последние силы. Когда медведь поднялся, Аэвар уже спал рядом.

Когда он проснулся, оказалось, что Зверь Добра стоит рядом. Неподалеку лежало несколько тел фалмеров: медведь охранял героя, пока тот спал. Поднабравшись сил, Аэвар вновь отправился к камню Зверя:

“Ты вернул Дар Зверей. Теперь Священные духи их будут прокармливать твое племя в минуты голода, давать одежду и защищать от врага в минуту опасности”

Сила сполна вернулась к Аэвару, и, подходя к камню Дерева, он услышал:

“Первое дерево погибло. Его нужно пересадить. Найди семена и сделай это”

В поисках семян, герой все дальше уходил в лес Гирстааг, но ничего не находил. Вслушиваясь в голоса духов деревьев, Аэвар понял, что семена украл фалмер, что прячется глубоко в чаще леса. Он добрался до того места и увидел Злого Фалмера, окруженного несколькими спригганами - в одиночку ему с ними не справиться. Укрывшись неподалеку от рощи, где прятались злодеи, Аэвар развел небольшой костер. Все скаалы знают, что духи деревьев терпеть не могут огня. Почувствовав пламя, спригганы ушли, оставив фалмера одного, так что Аэвар смог без труда подкрасться сзади и вытащить семена из его кармана. Он вернулся к камню Дерева и посадил семена:

“Сила деревьев восстановлена. Теперь они будут, как и прежде, давать тень и пропитание”

Герой лег в появившейся тени деревьев. Солнце пока еще жгло. Ноги налились тяжестью, а глаза готовы были закрыться, но время шло, надо было продолжать свой путь.

Возле камня солнца до Аэвара снова донесся голос Всевидящего:

“Тепло солнца похищено, остался только жар. Освободи светило из залов Пенумбры.”

Пробираясь заснеженными полями, он добрался до Залов. Воздух там был мутен и тяжел, так что Аэвар не видел дальше пальцев руки. Впереди слышался звук шагов, что означало присутствие в пещере Проклятых тварей, которые могли запросто разорвать на части ослабевшего героя. Прокравшись до конца пещеры, Аэвар увидел яркое свечение, исходящее из-под прозрачного как стекло куска льда. Он поднял камень с пола пещеры и изо всех сил запустил его в лед. Там появилось маленькая трещина. Она становилась все больше и больше, пока стена с грохотом не вывалилась, выпустив свечение. Оно полетело к выходу, увлекая за собой Аэвара и сжигая по пути Монстров. Герой без сил вывалился из пещеры. Когда он снова смог подняться, солнце уже светило, мягко грея его.

“Солнце вернулось к скалам, оно будет согревать их и давать свет”

Осталось последнее задание. Аэвар стоял возле камня Ветров, на севере, у побережья:

“Найди Алчущего и освободи Ветры из заточения”

Это было сложно. Не было злодея среди деревьев. Он не прятался возле океана. Звери не видели Алчущего. В поисках врага Аэвар долго ходил по заснеженным землям. В конце концов, он нашел странную каменную хижину.

Героя внутри ждал Алчущий:

“Кто ты? Зачем ты пришел???”

“Я Аэвар, скаалов. Я не воин, не шаман и не староста. Если я не вернусь, меня не будут искать. Но я уже вернул океаны, землю, деревья, зверей, солнце и намереваюсь вернуть ветра, чтобы в душах людей моего племени снова звучал голос Всевидящего”

С этими словами Аэвар схватил сумку Алчущего и вытряхнул содержимое. Ветра зашумели и начали разлетаться, унеся с собой и самого негодяя.

Легкий ветерок обдувал героя, когда тот шел к камню Ветров:

“Ты все сделал правильно Аэвар. Мои Дары возвращены…Я доволен. Ступай же с миром и живи, как тебе уготовано судьбой..”

И Аэвар отправился назад, к себе в деревню…

-А что было потом, дедушка?

-В смысле? Ну…он пошел домой…

-Нет, когда он вернулся в деревню, он стал воином, его обучили законам и мудрости, или он вел скаалов в бой?

-Я не знаю, никто не знает, на этом история заканчивается…

-Но это не правильно! Это только начало!

Дед засмеялся, вставая со своего кресла:

-Кто знает…

Автор: Семён Мальцев aka Sam-the-dark